"Episode 8"
Ada yang bisa kubantu?
Aku yang menelepon tadi.
Begitu rupanya. Silakan duduk.
Siapa nama bayimu?
Choi Min...
Maksudku, Ah Young. Choi Ah Young.
Kamu pasti sudah pikirkan baik-baik keputusan ini.
Ya.
Kamu membahas ini dengan ayahnya?
Dia bukan bagian dari hidup kami. Kami berpisah hampir setahun lalu.
Begitu rupanya.
Boleh aku menggendongnya?
Tentu.
Tolong isi formulirnya.
Baiklah.
Hei, apa yang terjadi?
Kamu tidak pulang semalam?
Ibu tidak melihatmu pulang
dan kamu tidak di kamarmu pagi ini.
Tidak. Aku pulang larut dan pergi pagi-pagi.
Kenapa kamu sibuk sekali? Toko akan tutup sementara.
Aku harus mengurus sesuatu.
Omong-omong, Ibu bilang Min Ah tidak di sini?
Benar. Ibu menidurkannya di samping ibu
dan terlelap karena obat. Lalu saat ibu bangun,
dia sudah tidak ada.
Kamu sudah menelepon Yeon Su?
Dia tidak menjawab.
Kenapa dia tidak menjawab?
- Kalau begitu, hubungi Ho Jin. - Baiklah.
Pasti mereka. Apa itu kamu, Ho Jin?
Hei, Ho Jin.
Hei.
Astaga, kamu minum-minum?
Apa? Dia mabuk? Ho Jin.
Kenapa kamu minum banyak sekali?
Astaga, kamu sungguh bodoh.
Hei, ada apa?
Kenapa Ibu melakukan itu?
Kenapa Ibu melakukan itu kepada Yeon Su?
Apa?
Ibu bilang dia keluarga kita
dan Ibu menganggapnya sebagai putri Ibu.
Lantas, kenapa Ibu sangat kejam kepadanya?
Yeon Su mengemas makan siang untukku setiap hari
saat aku stres karena studiku.
Dia selalu menyemangatiku saat aku ingin menyerah.
Saat aku ingin berhenti dan kembali melukis,
dia bilang...
Dia bilang aku tidak boleh melakukan itu karena Ibu akan sedih.
Ho Jin.
Hei, kenapa kamu bersikap seperti ini?
Tapi sekarang, dia ingin putus denganku.
Dia tidak peduli aku menjadi jaksa atau hakim.
Sekarang Ibu puas?
Apa? Dia ingin mengakhirinya?
Kamu serius? Yeon Su sungguh mengatakan itu?
Ya.
Lantas, bagaimana dengan Min Ah?
Aku coba membahasnya, tapi Yeon Su tidak peduli.
Tunggu, berarti Yeon Su tidak membawanya?
Maksud Kakak, Min Ah? Apa maksudmu?
Min Ah menghilang.
Apa?
Min Ah!
Apa? Yeon Su tidak ada?
Aku pulang, tapi Min Ah dan Yeon Su tidak ada.
Semua barang Yeon Su juga tidak ada.
Maksudmu, Yeon Su pindah?
Entahlah. Aku akan ke kantornya dan lihat apa dia di sana.
Baiklah. Aku akan menemuimu di sana. Baiklah.
Apa yang terjadi? Yeon Su pindah?
Entah apa yang terjadi. Ibu, aku harus pergi.
- Kamu mau ke mana? - Akan kuberi tahu nanti.
Hei.
Kamu mengirim uang sebanyak itu kepada Hwang Yeon Su?
Apa yang bisa kulakukan? Dia bahkan punya video kecelakaan itu.
Kamu bahkan tidak tahu? Apa yang kamu lakukan?
Aku tidak tahu
seseorang menyaksikan kecelakaan itu.
Pastikan Min Hyuk tidak pernah tahu. Mengerti?
Dia bertanya soal rekaman kamera pengawas di toko.
Kubilang kepadanya bahwa semua sudah beres.
Dia akan tercengang jika tahu Yeon Su punya
video kecelakaan itu.
Putraku tidak boleh tahu soal ini.
Dia membuatku geram.
Kenapa aku harus mengalami ini karena Hwang Yeon Su sialan itu?
Berapa banyak uang yang kita habiskan karena dia?
"Penerbangan"
"Han Min Hyuk"
Halo, Pak Han. Kenapa kamu menelepon?
Mari bertemu sekarang.
Tunggu sebentar.
Dia meninggalkan perusahaan?
Astaga, kejadiannya cukup lama. Kamu tidak tahu?
Astaga.
Kenapa kamu memanggilku?
Apa yang kamu lakukan? Lepaskan!
- Ikuti aku. - Lepaskan aku.
- Kubilang, lepaskan. - Diam dan ikut saja denganku.
Lepaskan.
- Kubilang, lepaskan. - Ayo.
Hei, kenapa kamu melakukan hal seperti itu?
Beraninya kamu mengancamku dan ibuku dengan rekaman itu.
Kamu berlagak menyedihkan di depanku
selagi merencanakan tipuan di belakangku.
Kamu lupa perbuatan ibumu kepadaku?
Aku butuh setidaknya satu senjata untuk melindungi diriku.
Apa?
Karena itu kamu melakukannya?
Kamu tahu yang kualami?
Andai kamu tidak macam-macam denganku, kecelakaan itu...
Apa maksudmu?
Aku hanya melihat tanda zona konstruksi.
Hari itu...
Katakan.
Apa yang kamu lakukan kepada ibuku?
Kamu memerasnya dan meminta uang darinya.
Jaga ucapanmu. Aku mendapatkan yang pantas kudapatkan.
Apa yang pantas kamu dapatkan?
Memeras dan meminta uang dengan memanfaatkan kelemahan orang
disebut "pantas"?
Kamu sungguh berhak mengkritikku?
Kamu menyelinap ke toko dan mencoba mencuri teknologi itu.
Aku menutupinya untukmu.
Aku membantumu karena mengasihanimu
yang harus berusaha keras agar diakui Ketua Han.
Berterimakasihlah kepadaku, bukan menyalahkanku seperti ini.
Benar.
Seharusnya aku tidak bersikap baik kepada orang sepertimu.
Kamu merasa minder soal dirimu.
Pikiranmu tidak stabil
dan sejak awal kamu tidak pantas aku kasihani.
Memangnya kamu berbeda?
Kamu anak manja yang bahkan tidak bisa melakukan apa pun sendiri.
Kamu tidak punya tekad. Ibumu akan mengendalikanmu
seumur hidupmu. Kamu seperti representatifnya!
Hei, kamu bahkan meremehkanku?
Katakan lagi. Apa katamu?
Katakan lagi!
Apa yang kamu lakukan?
Lepaskan dia!
Enyahlah!
- Katakan lagi. Katakan! - Lepaskan dia!
Pergi!
Cepat pergi dari sini.
Kenapa diam saja? Kamu harus pergi!
Ho Jin.
Halo?
Bukankah ini ponsel Ho Jin?
Aku menemukan pria ini pingsan di lantai ini.
Apa? Di mana dia sekarang?
Dia di sini.
Ho Jin!
Astaga.
Aku sudah menghubungi ambulans.
Baik, terima kasih.
Astaga, bagaimana ini? Astaga.
Apa yang terjadi?
Jangan bilang
dia sudah meninggal. Benarkah?
Jangan khawatir. Aku memastikan dia belum meninggal.
Dia tidak terluka parah.
Tapi karena kegaduhannya,
seseorang pasti sudah menelepon polisi.
Apa mungkin
kamu mengenal orang itu?
Tidak.
Kenapa berpikir aku mungkin mengenalnya?
Mungkin saja.
Dia berusaha keras untuk melepaskanmu dariku.
Intinya,
kita
tidak perlu bertemu lagi.
Nomor yang Anda tuju sedang tidak aktif.
Silakan meninggalkan pesan.
Aku jelas mendengar Ho Jin bilang akan ke kantor Yeon Su.
Apa Yeon Su ada di sana?
Hei, kamu baik-baik saja?
"Pusat Kesejahteraan Bayi Harapan"?
"Pusat Kesejahteraan Bayi Harapan"
Jika Yeon Su yang menjatuhkan ini...
- Ibu datang. - Astaga.
Apa lagi sekarang?
Ho Jin.
Anakku sayang.
Apa yang terjadi? Lukanya parah? Benarkah?
Kurasa dia terjatuh dari tangga di gedung kantor.
Apa? Tangga di gedung kantor?
Dia ke sana untuk mencari Yeon Su. Kenapa jatuh dari tangga?
Jadi, bagaimana kondisinya? Ho Jin akan baik-baik saja?
Kita harus menunggu hasil tesnya.
Bagaimana dengan Yeon Su? Ke mana dia?
Ho Jin terluka parah. Sulit kupercaya dia tak kemari.
Aku tidak tahu keberadaannya.
Ho Jin bilang barangnya tidak ada saat dia kembali ke rumah mereka.
Apa? Maksudmu dia kabur dengan Min Ah?
- Astaga, Ho Jin. - Ho Jin.
Ibu, Kakak.
- Ya. - Ya. Ini ibu.
Kamu baik-baik saja?
Ho Jin, apa yang terjadi?
Kamu sudah bertemu Yeon Su?
Yeon Su?
Untuk apa aku menemuinya?
Bagaimana dengan Min Ah? Di mana dia?
Min Ah?
Siapa dia?
Amnesia disosiatif?
Ya.
Kondisi saat seseorang
tiba-tiba tidak ingat informasi pribadi penting.
Dalam kasusnya,
ini amnesia lokal saat pasien tidak mengingat peristiwa
dalam periode waktu terbatas.
Dia tidak mengingat peristiwa dalam periode waktu terbatas?
- Benar. - Apa maksudmu?
Dia mengenali kami berdua.
Tapi dia tidak mengingat Min Ah.
Astaga, kalau begitu...
Lantas, kami harus bagaimana?
Putraku, Ho Jin, sedang belajar untuk menjadi jaksa.
Kemampuan kognitif dan belajarnya tidak akan terpengaruh.
Lantas, berapa lama sampai ingatannya pulih total?
Setiap pasien berbeda.
Bagi sebagian pasien, hanya butuh beberapa hari.
Tapi dalam beberapa kasus, butuh beberapa tahun.
Ada kemungkinan ingatannya tidak akan kembali.
Astaga.
Sulit kupercaya ini terjadi kepada putraku.
Astaga.
Permisi.
Tolong bangun.
"Eksekutif Perusahaan Tepergok Memasang Penyadap di Ponsel Pegawai"
"Wanita Ditemukan Pingsan di Bawah Jurang Tanggal 5 Desember Tewas"
5 November...
Di hari itulah kecelakaan itu terjadi.
"Di dekat Restoran Ruby?"
Min Hyuk.
Ibu membawakan ini untukmu.
Min Hyuk, ada apa?
"Wanita Ditemukan Pingsan di Bawah Jurang Tanggal 5 Desember Tewas"
Wanita itu...
Ibu yakin dia masih hidup?
Siapa yang kamu maksud?
Wanita yang kutabrak dengan mobilku.
Harus berapa kali ibu katakan?
Dia pulang dari rumah sakit dalam keadaan sehat.
Kalau begitu, aku ingin bertemu dengannya.
- Untuk apa kamu menemuinya? - Aku harus menemuinya.
Aku ingin bertemu dengannya dan memastikan dia baik-baik saja.
Dia sudah meninggal, bukan?
Ibu bilang dia belum meninggal.
Wanita yang ditemukan di bawah jurang.
Bukankah dia wanita yang kutabrak dengan mobilku?
Kenapa kamu terus melantur seperti itu?
Ibu.
Katakan yang sebenarnya.
Tentang apa? Apa yang ingin kamu dengar?
Ibu yang melakukannya?
Karena Ibu takut aku akan dapat masalah jika dia masih hidup.
Itu alasan Ibu melakukannya?
Tidak.
Katakan yang sebenarnya!
Aku ingin kebenaran. Katakan yang sebenarnya!
Ibu tidak punya pilihan.
Ini gila. Teganya Ibu...
Ibu harus diam saja dan melihatmu menjalani hukuman?
Ibu membuat keputusan terbaik sebagai ibumu.
Ibu bercanda?
Dia bisa saja hidup jika dibawa
ke rumah sakit lebih cepat, tapi Ibu membiarkannya mati.
Aku membunuhnya! Aku membuatnya meninggal!
Ibu.
Kenapa Ibu melakukan itu? Kenapa?
Kenapa Ibu melakukan itu?
Hati-hati.
Ho Jin, masuklah ke kamarmu. Aku akan membuat makanan kesukaanmu.
Tidak perlu, aku tidak lapar. Aku akan beristirahat.
Pusat Kesejahteraan Bayi Harapan.
Jika Yeon Su yang menjatuhkan kartu nama itu...
Apa yang kamu pikirkan?
Apa? Bukan apa-apa.
Apa yang terjadi dengan Yeon Su?
Ke mana dia membawa Min Ah?
Apa yang terjadi?
Ibu, aku akan keluar.
- Kamu mau ke mana? - Aku harus memeriksa sesuatu.
Hei.
"Pusat Kesejahteraan Bayi Harapan"
Pusat Kesejahteraan Bayi Harapan.
Min Ah.
Min Ah!
Ada yang bisa kubantu?
Begini...
"Pengajuan, Choi Ah Young"
Jadi, nama bayi ini Choi Min Ah, bukan Choi Ah Young?
Benar. Semua itu bohong.
Kakak iparku bawa Min Ah diam-diam dan meninggalkannya di sini.
Tunggu.
Ini, lihatlah.
Aku bibinya dan pria ini adalah adikku, ayah Min Ah.
Dan ini wanita yang membawanya, bukan?
Ya, benar.
Serta
ini kartu keluarga kami.
"Kartu Keluarga"
Selain itu,
aku membawa KTP-ku dan adikku.
"Choi So Won"
"Choi Ho Jin"
Izinkan aku membawa Min Ah karena kamu sudah memastikan semuanya.
Aku tidak bisa melakukan itu.
Apa?
Proses adopsi untuknya sudah dimulai.
"Adopsi"? Apa maksudmu?
Ibunya jelas menyatakan tidak ingin membesarkannya.
Dia juga bilang dia dan ayahnya berpisah lebih dari setahun lalu.
Tidak, semua itu bohong.
Mereka tinggal bersama sampai belakangan ini.
Kamu tahu dia bahkan berbohong soal nama Min Ah.
Memang, tapi orang tua kandungnya masih hidup
dan kamu hanya bibinya. Jika kamu terlibat
dan jika ada masalah, kami akan kesulitan.
Bu Jo.
Aku tidak bisa membiarkannya diadopsi. Kumohon?
Seperti yang kukatakan, dia punya keluarga.
Kalau begitu, kembalilah bersama ayahnya.
Min Ah?
Siapa dia?
Bu Jo.
Adikku tidak bisa datang karena sedang sakit.
Dia mengalami amnesia karena syok setelah Yeon Su pergi.
Bu Jo, izinkan aku membawa Min Ah. Kumohon?
Aku memahami situasimu, tapi aku tidak bisa melakukan itu.
Belum lama ini,
kakakku meninggal.
Dia hamil,
begitu pun bayinya.
Setelah kehilangan banyak orang, aku tidak bisa kehilangan Min Ah.
Bantu aku agar bisa melindungi Min Ah. Kumohon?
Min Ah!
Dia masih mengalami sakit kuning.
Bawa dia ke dokter secara rutin.
Baik. Terima kasih. Terima kasih banyak, Bu Jo.
Hampir lupa.
Ini pasti milik ibunya, dikalungkan di lehernya.
Begitu rupanya.
Bu Jo, aku ingin minta tolong.
"Pusat Kesejahteraan Bayi Harapan"
Jika ibu Min Ah kembali,
katakan bahwa Min Ah diadopsi oleh keluarga di luar negeri.
Aku berjanji akan membesarkan Min Ah dengan baik.
Selama ini makanmu teratur?
Ya.
Kembalilah ke rumah.
Aku tidak mau.
Kalau begitu, tinggallah di apartemen.
Lagi pula, ayah membelinya untukmu dan keluargamu.
Sekarang Ayah bilang begitu?
Kenapa Ayah tidak bisa seperti ini lebih awal?
Andai Ayah merestui Eun Hye saat dia masih hidup,..
Ayah tahu betapa bahagianya dia?
Dia menangis sambil berkata Ayah meneleponnya.
Ayah membuatnya
menderita terlalu lama.
Aku pamit.
Kakak.
Hei, Min Hyuk.
Kakak.
Sebenarnya,
ada yang ingin kukatakan.
Min Hyuk.
Maafkan aku.
Tapi hari ini, kurasa aku tidak bisa mendengarkan perkataanmu.
Mari bicara lain kali.
Apa terjadi sesuatu?
Katakan.
Ada kejadian buruk?
Kakak.
Tunanganku...
Aku kehilangan dia.
Aku tidak akan pernah melihatnya lagi.
Apa maksud Kakak?
Maksud Kakak...
Aku pamit.
Kakak.
Sampai jumpa, Min Hyuk.
Astaga, Min Hyuk. Kamu dari mana saja?
Karena tidak bisa menghubungimu,
ibu menelepon kantor dan kamu tidak ada.
Ibu membuat semur ikan pedas yang kamu sukai.
Ada apa?
Itu sebabnya Ibu bilang dia meninggal?
Apa?
Karena dia tunangan Kak Jae Hyuk.
Itu sebabnya Ibu bilang dia meninggal?
Kenapa Ibu melakukan ini kepadaku?
Sulit kupercaya Ibu menipuku.
Bagaimana...
Bagaimana kamu bisa tahu?
Hwang Yeon Su memberitahumu?
Aku bertemu Kak Jae Hyuk.
Aku kebetulan melihat foto di ponselnya.
Wanita itu...
Wanita yang kubunuh
tersenyum dengan Kak Jae Hyuk dan tampak bahagia.
Min Hyuk, itu...
Ibu sungguh membuatku takut.
Kenapa Ibu melakukan itu padahal tahu...
Min Hyuk, lupakan saja semua itu, ya?
Melupakannya?
Bagaimana caranya?
Dia bukan orang asing.
Aku membunuh calon istri kakakku!
Bagaimana aku bisa melupakannya?
- Sial. - Min Hyuk!
Astaga, Min Ah.
Astaga, cucu nenek. Kamu kembali kepada nenek.
Astaga.
Apa yang terjadi? Di mana kamu menemukan Min Ah?
Katakan saja.
Yeon Su
meninggalkannya di pusat kesejahteraan bayi.
Apa? Pusat kesejahteraan bayi?
Maksudmu dia menelantarkan Min Ah?
Astaga, wanita tidak berperasaan.
Dia bukan manusia. Bahkan hewan tidak akan melakukan itu.
Astaga, kasihan sekali kamu. Astaga.
Bagaimana kamu bisa tahu?
Begini...
Siapa bayi ini?
Begini...
Ho Jin, kamu pasti lapar. Ibu akan menyiapkan makan malam.
Astaga. Min Ah.
Ya, Sayang.
Kamu baik-baik saja?
Dia manis sekali.
Sungguh, bayi siapa ini?
Kenapa kalian diam saja? Bayi siapa ini?
Dia cucu teman ibu. Ceritanya panjang.
Dia anakku.
- Kakak. - Dia putriku.